Trefriw Woolen Mills
Walesは人の数より羊の数の方が多いと言われる地域です。
昨年10月に北WalesのConwyから南に向かう道路沿いにある
毛織物工場を、地元に住む友人の案内で見学しました。
かつてこの地域には類似の工場があったものの、
今はここ一軒になってしまったそうです。
ここは稼働中の工場を無料で見学できるのです。
(2月〜10月まで）
解説パネルは、英語とウェールズ語のバイリンガルで作られています。
ここでの加工工程は
原毛→ブレンド
→カーディング（毛を梳いて繊維の方向を揃える）
→撚糸（糸を縒る）
→合糸（２本以上の糸をあわせる）
→枷とり→洗浄→染色→整経→織り
となっています。
ショップから喫茶室を通り、まずはタービン室へ。
近くを流れるCrafnant川の水力で発電し、機械を動かしています。
この地域の水力を使った工業の解説もあります。
さて、ここから階段を登り、２階に上がります。
まずはカーディング。
カーディングの機械です。
カーディング前の羊毛です。
羊の原毛からラノリンという油分を除去した毛が使われています。
カーディングに使われる数種の櫛。
それぞれがローラーになっているため、数台に分かれています。
それぞれがローラーになっているため、数台に分かれています。
カーディングの様子。
複数色の羊毛を混ぜて中間色を作る方法です。
毛を先染するだけでなく、
余った毛を再利用するので、全く無駄が出ないとのこと。
数色が混ざった途中の状態。
カーディングされた羊毛は最初は１枚のシートになっていますが、
最後は細いテープ状になります。
この後撚りをかけると、同じ太さの糸ができるというわけです。
この時点での太さはこの程度。撚ってないのですぐに切れます。
糸の色を変える場合、カード機にあるすべての櫛ローラーと機械を
人力で徹底的にきれいにしなければならず、
掃除だけで１週間くらいかかるとのこと。
この上の階が紡績です。
下の階でテープ状にしたロールを機械にかけ、一気に撚ります。
次は、撚った糸を２本以上より合わせて丈夫な糸にする工程です。
触れる見本、解説カードの位置が入れ替わっちゃってましたが、
真ん中が紡ぐ前、手前と右の糸が紡いだ単糸、
見えづらいですが奥の青いのが、単糸２本を合わせた双糸です。
これを染めるために一旦枷にとります。
染色は裏の建物内で行われます。
まずは洗ってから
タンクで加熱して染めます。
残念ながらこの日は稼働していませんでした。
現在は化学染料で染められていますが、
かつては地元の染め材や輸入の天然染料を使っていたそうです。
染色を終えた糸は再度、糸巻に巻き取られます。
次は整経
複数の糸を一気に巻き取ります。
手前はここの織見本。
奥は飛び杼。この糸も別に巻かれます。
そして、織機で織られます。
織機は一階奥に置かれています。
ここで織られた布
織った後には起毛加工もしています。
（左：起毛前、右：起毛後）
（左：起毛前、右：起毛後）
カフェも資料館のようです。
これが見学無料というのは素晴らしいです。
ショップでは製品の切り売りもあります。
9月までなら、染織素材の植物が植えられた庭も見られるようです。
ConwyからBetwy-e-Coed方面行きのバスに乗り、
Trefriwというバス停で降りると目の前なので
とてもわかりやすいです。
これが無料公開というのは素晴らしいと思います。
Wales南部には国立羊毛博物館というのもあります。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
おまけ。上階にあった解説パネル。
=========================================
この調査は科研費の助成で行われました。
